The mistake is treating a winter night out outfit as a summer one with a coat thrown over it. You freeze between the taxi and the door, you spend the night pulling a hem down or a strap up, and by the time you're somewhere warm the whole thing has stopped feeling like an outfit and started feeling like a problem you're managing. Cold changes what works. A dress that looked right in a bright changing room can feel thin and wrong the second you're stood on a pavement in January.
What separates the pieces worth having from the disappointing ones usually comes down to weight and how they're finished. A good knit dress or a heavier jersey wrap has some substance to it, it doesn't cling in a way that shows every seam of your underwear, and it drapes rather than clings when you sit down. Cheaper fabrics go thin and shiny under any kind of light, and you can often feel that difference just by rubbing the material between your fingers in the shop. Check the seams too, especially round the zip and underarm, because that's where a badly made piece gives itself away first, with puckering or threads already loose before you've worn it once.
These pieces have real limits, and it's worth being honest about them. Anything backless or very fine knit is not going to carry you through a long cold wait outside, whatever you pair it with, and sequins or metallics that look lovely under warm lighting can look oddly flat and a bit tired in daylight, so they're not much use for anything that starts early or runs on into the next morning. If your night involves a lot of standing around outside, a coat that actually does something is non negotiable, a thrown on jacket for the photo won't keep you warm for the queue.
In the shop, check how the fabric behaves when you move, not just when you stand still, lift your arms, sit down, bend over slightly, and see what shifts or rides up. Check the lining too, some dresses are lined to the knee and some stop at the hip and you'll only notice the difference when you're sat in a booth somewhere.
For fit, go by how it feels after half an hour rather than how it looks in the first five minutes, since a lot of these fabrics relax or stretch with body heat. Watch for gaping at the bust on wrap styles and for hems that ride up at the back when you sit, that's the one that catches people out most.
None of this makes these pieces practical. They were never meant to be.